Istruzioni Design

Texts and Translations

Texts and Translations

The language used in instructions follows precise rules, both for clarity toward the user and to facilitate the task of translators, who must not misunderstand the content they are translating. For text drafting, we use a simplified language that results in easily understandable text, compatible with content creation and management tools.

Long and monotonous texts discourage reading and increase translation and printing costs. When drafting instructions, we ensure that the text and other content are presented in a concise and organized, manner, focusing on transmitting information at differentiated levels. In this way, the user can grasp the most important information at a glance, deferring less critical details to subsequent study.

The Style of the Content

Illustrations, renders, or photographs? Many factors must be taken into consideration when choosing the style to adopt for the content of the instructions: product type, target audience, print run (or circulation), objectives, and budget, to name the most important ones.

We can advise the company on this fundamental choice.

The Tools for Communication

Text is the traditional tool for technical communication, but it is often not the most effective. If the context allows, it is preferable to transmit information in a graphic format.
Tables, diagrams, illustrations, and images can simplify even very complex information in a small amount of space.

TABLES
CHARTS
ILLUSTRATIONS
IMAGES

© 2025 istruzioni.design Fabio Federici | P.IVA 03546840160

Cookies and Privacy Policy