Comunicare la complessità, semplicemente

Servizi                                                                

Ci occupiamo della redazione di:

 ⦁ istruzioni d'uso
 ⦁ istruzioni di montaggio
 ⦁ manuali tecnici


Realizziamo documenti per la stampa e per il digitale, semplici da capire per l'utente e conformi alle normative.

Le fasi fondamentali per la preparazione di un'istruzione per la stampa sono:

  • redazione dei testi

  • preparazione degli elaborati grafici (illustrazioni, tabelle, diagrammi, fotografie o render)

  • impaginazione

  • assistenza alla certificazione

  • gestione della traduzione dei testi (tramite traduttori qualificati)

Prima della redazione del testo si identificano le normative di riferimento di tutti i mercati di destinazione del prodotto o servizio.

La preparazione degli elaborati grafici viene realizzata partendo dai rilievi di un campione del prodotto, oppure dai disegni tecnici o modelli 3d, se disponibili. In caso di documenti digitali si possono aggiungere contenuti interattivi, come animazioni e video.

Il nostro lavoro consiste nell'occuparci di tutte le fasi di preparazione dell'istruzione, oppure, a richiesta, di singole fasi del processo.

> ISTRUZIONI PER QUALI PRODOTTI?

> HOME PAGE

Contattaci